Extract `tool.uv.required-version` from `pyproject.toml`

[jamietanna]

Per #44035, having support to extract:

[tool.uv]
required-version = "0.10.12"

would be useful

There may be other patterns we can capture, too

[MannXo]

I'm interested in picking this up. Happy to discuss approach if needed.