Expose tool/subsytem version upgrades as builtin goal

[sureshjoshi]

This will let us account for our particular versioning per backend, and centralize the logic for this.

See: #22090